ハンガリー語(48): 独身の冠

 独身男性のパーティーのことをハンガリー語でkanmuri(カンムリ)と言います。そう、独身時代に好き勝手できるパーティーは男性にとっては王様の冠を戴いたような瞬間ですよね。

 更に、ハンガリー語では男のことをkan(カン)と言います。まさに漢、全く同じですね。

独身男性のパーティーをハンガリー語でkanmuri(カンムリ)という。Japánul a 冠(kanmuri) szó azt jelenti, hogy korona vagy trón.

     A nőtlen férfinek a buliját a kanmurinak hívják magyarul. Ezt a kanmuri kiejtést hallgatva, a japánoknak eszünkbe jut a 冠(kanmuri) szó, ami pedig azt jelenti, hogy korona vagy trón. Igen, a nőtlenségben tartó buli az egyik megkoronázott pillanat lehet, ugye?

     Meglepő módon, a magyar kan szó férfit jelent. Japánul is van a 漢(kan) szó, ami szintén férfit jelent. Talán mindkettőnek ugyanaz az eredete.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です