ハンガリー語(37): 井出さんはここに来る

 前回、「小田さんはそこに行く」ことをご紹介しました。同様に、「ここに」に対応するハンガリー語はide(イデ)です。井出さんはここに来る、と言うわけです。

ハンガリー語でide(イデ)は「ここに」と言う意味。井出さんはここに来るはず。A japán nyelvben az ide egy vezetéknév
ハンガリー語でide(イデ)は「ここに」と言う意味。井出さんはここに来るはず。A japán nyelvben az ide egy vezetéknév

==================================================

A múltkori bejegyezésben azt mutattam be, hogy ha Oda-san megy, akkor ő odamegy. Más hasonló példa is van. Amikor valami (valaki) közeli helyre jön, akkor az ide határozószót használják magyarul. A japán nyelvben pedig az ide egy vezetéknév, amit például 井出-nek írjak. Ezért az is biztos, hogy ha 井出(ide)-san jött, akkor ő idejött.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です