ハンガリー語(31): 岡さんには理由がある

 面白い姓シリーズです。理由のことをハンガリー語でok(オク)と言います。また、「彼(彼女)の理由」はoka(オカ)となります。岡さんの姓にはきっと彼(彼女)なりの理由があるんだろうな、とハンガリー人は考えるでしょう。

ハンガリー語で「おか(oka)」は「彼(彼女)の理由」と言う意味になる。岡さんには理由があるはず? Japánban van az 岡(oka) vezetéknév. Neki nincs különös oka.

==================================================

Ez az érdekes vezetéknév sorozathoz tartozó szöveg. Magyarul az “ok” szót használják, amikor indokot említenek. Hogy ha valami indokát említik, az “oká”-t mondják.
Japánban van az 岡(oka) vezetéknév. Ha egy magyar ember 岡(oka)-sannal találkozik, ő azon gondolkozik, hogy az Oka-san vezetéknevének saját oka van.



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です