ダジャレです。ハンガリー語で妖精のことをtündér(トゥンデール)と言います。妖精は空中をふわふわと飛んでーるわけですね。
==================================================
Ez csak szóvicc. Amikor a japánok hallják a tündér szót, akkor nekik eszükbe jut 飛んでーる(tondéru) szó, ami azt jelenti, hogy felrepül vagy az égen lebeg. Az biztos, hogy a tündér az égen 飛んでーる(tondéru), azaz felrepül.
