面白い姓シリーズです。ハンガリー語で少し離れた所への動きを表す言葉がoda(オダ)です。例えばハンガリー語には「そこに行く」という動詞があるのですが、「そこに」の部分がodaです。小田さんはそこに行くというわけですね。
==================================================
Ez az érdekes vezetéknév sorozathoz tartozó bejegyzés. Amikor valami(valaki) megy picit messzi helyre, akkor oda határozószót használják. Például a magyar nyelvben vannak olyan igek, mint odamegy, odajön, stb. A japán nyelvben pedig oda egyik vezetéknév. Van sok 小田(oda)-san, és az egyik leghíresebb busó (régi hadvezér) Japánban is 織田信長(Oda Nobunaga) volt. Az biztos, hogy ha Oda-san megy, akkor ő odamegy.
